بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- 1
ٱلْقَارِعَةُ
elḳâri`ah.
The Striking Calamity -
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
me-lḳâri`ah.
What is the Striking Calamity?
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
vemâ edrâke me-lḳâri`ah.
And what can make you know what is the Striking Calamity?
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.
And the mountains will be like wool, fluffed up.
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
fehüve fî `îşetir râḍiyeh.
He will be in a pleasant life.
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
veemmâ men ḫaffet mevâzînüh.
But as for one whose scales are light,
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
feümmühû hâviyeh.
His refuge will be an abyss.
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
vemâ edrâke mâ hiyeh.
And what can make you know what that is?
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
nârun ḥâmiyeh.
It is a Fire, intensely hot.